上外西班牙语语言文学：放弃很容易 坚持一定很酷

目录

关于择校

初试备考

复试备考

总结

01

关于择校

我确定报考院校的原因很简单，我本身很喜欢上海这座城市。而且上外是个很公平的学校，不会歧视本科，且学术声誉众所周知，再加上我本科成绩中上，所以我很快就确定了报考院校，决定冲刺一下。

02

初试备考

政治

关于政治的准备我是从七月份开始的，我个人是不建议大家太早开始准备政治的，因为太早开始可能到后期就把前面的知识忘了，所以我觉得七月份开始差不多。我是跟的徐涛老师的强化班，每天听一到两节课（根据课的时间长短分配），然后完成对应的1000题练习，在第二天的时候再把错题复习一遍，巩固一下知识点。到后期肖四肖八出来的时候，肖四肖八的选择题我都做了一遍，等肖四电子版出来的时候大家就可以直接背主观题了，最好能背多熟背多熟。

英语

英语的话，上外比较特殊，英语最后是*20%计入总成绩的，加上我英语基础还不错，（英语基础薄弱的同学可以去小红薯看看别人的经验贴），所以我花在英语上的时间并不是很多，大家可以把英语考研单词参考书过一下，主要是刷真题，我是按阅读、完型、新题型和翻译、作文的顺序来练习的，作文的话大家可以看看石雷鹏、王江涛老师的作文书，总结出一套自己模版。

专业课一

专业课一主要是两篇大阅读，我用了dele c1的书和来练习，在做阅读的过程中，要注意积累生词和好的表达方式，阅读完之后有意识地做个resumen，此外，我还报了Ali学姐的外刊阅读课，选取的文章都很有意思，文章长度和难度都很适合备考。而且也能积累地道的表达，讲师也会给大家补充额外的文化背景知识，大大拓宽了自己的视野。专业课一中有个题型是西译西，大家可以拿早期专八真题和《catti西班牙语三笔》来练习。总的来说，专业课一最重要的就是多阅读，多积累，不畏难，不要看到长文章就不想看了。

专业课二

专业课二就是写作和汉译西，关于写作我是报了Ali学姐的课，我觉得写作跟着Ali就够了，Ali学姐会分不同类型的作文来讲授，也会提供很多优秀段落和范文，非常有助于积累写作素材。练习作文时，一定要自己动手写，哪怕刚开始不知道怎么写，能写多少写多少，慢慢练习下来会看到进步的。关于翻译，我是先看了《新编汉西翻译教程》，将例句的固定表达标注下来，练习题先自己翻译，再对照答案批改。我也报了Ali老师的翻译课，课中会接触到不同类型的翻译材料，做翻译我觉得最重要的不是练习多少材料，而是每一次翻译之后去复盘，看看自己与别人的翻译差在哪里。我还用到《西译中国现代散文选》来练习文学片段的翻译。

03

复试备考

复试我也报了Ali学姐的课，可以说是受益匪浅，我觉得还是有必要报模拟课的，这样会更有针对性的练习，知道如何去准备复试。在日常学习中，大家可以用手机录音，听听自己的口语流畅度、表达，一定要开口说，大胆的说，也可以对着镜子练练自己的仪态。

04

总结

考研是一段漫长的过程，到后期很容易出现焦虑、迷茫甚至想要放弃的想法，这都是很正常的情绪，这个时候可以给自己放个假，放松一下，调整情绪，一定要坚持下去，很多人其实就是在这个时候放弃的，坚持就是胜利，一定要及时调整，放平心态。